Traductions fournies par Google Translate
Alchemy s'est associé à Google pour créer notre outil de traduction afin de fournir une traduction automatique rapide. Gardez à l'esprit que Google Translate est la ligne de départ, et non la destination finale. Il est important de se rappeler les points suivants :
- Demandez à un expert en la matière de réviser les documents traduits
- Sachez qu'une même phrase peut se traduire différemment à mesure que le traducteur s'améliore
- La double traduction n'est pas recommandée!
Les séries de mots en majuscules peuvent être sautées - vérifiez les traductions
Quelles sont les langues disponibles?
Parce que nous travaillons avec Google, nous n'avons aucun contrôle sur les langues fournies. Veuillez noter que la liste ci-dessous est susceptible d'être modifiée sans préavis :
| •Amharic | •Hmong | •Polish |
| •Armenian | •Hungarian | •Portuguese |
| •Azerbaijani | •Icelandic | •Punjabi |
| •Basque | •Igbo | •Romanian |
| •Belarusian | •Indonesian | •Russian |
| •Bengali | •Italian | •Samoan |
| •Bosnian | •Japanese | •Scots Gaelic |
| •Bulgarian | •Javanese | •Serbian |
| •Burmese | •Kannada | •Sesotho |
| •Cebuano | •Khmer | •Shona |
| •Chinese Traditional | •Korean | •Sinhala (Sinhalese) |
| •Chinese Simplified | •Kyrgyz | •Slovenian |
| •Corsican | •Lao | •Somali |
| •Czech | •Latin | •Spanish |
| •Danish | •Latvian | •Sundanese |
| •Dutch | •Lithuanian | •Swahili |
| •English | •Luxembourgish | •Tagalog |
| •Finnish | •Macedonian | •Tajik |
| •French | •Malagasy | •Tamil |
| •Frisian | •Malay | •Telugu |
| •Galician | •Malayalam | •Thai |
| •Georgian | •Maltese | •Turkish |
| •German | •Maori | •Ukrainian |
| •Greek | •Marathi | •Uzbek |
| •Gujarati | •Mongolian | •Vietnamese |
| •Haitian Creole | •Nepali | •Xhosa |
| •Hausa | •Norwegian | •Yoruba |
| •Hawaiian | •Nyanja (Chichewa) | •Zulu |
| •Hindi |
Quelles informations sont traduites?
Seuls les champs Creator (dans les propriétés de la diapositive et les paramètres du cours) sont traduits avec cette fonctionnalité. Le texte de la diapositive PowerPoint ne sera pas traduit avec cet outil; cependant, vous pouvez utiliser l'outil de traduction PowerPoint dans l'onglet Révision pour les diapositives elles-mêmes.
Pour savoir comment traduire un cours dans Creator, consultez Creator: Translate Creator Content.