Clientes que utilizam cursos Alchemy Playbook podem criar e oferecê-los em idiomas além do inglês usando o Criador de Cursos do Alchemy Manager. Este recurso também suporta legendas durante a reprodução do curso. Para garantir que as legendas funcionem sem problemas, os cursos principais (pai) e associados (filho) do Playbook devem ter o mesmo número de versão. Abaixo estão informações sobre cursos "pai-filho", como os números de versão ajudam a manter a integridade do curso e como garantir que os números de versão correspondam.
O que é um Curso "Pai-Filho"
Um curso pai é um novo curso criado sobre um assunto específico. Este exemplo especifica o que é um curso pai-filho para variações de idioma. Por exemplo, dentro do Criador de Cursos, você pode criar um novo curso sobre Segurança Alimentar em Inglês. Este é o seu Curso Pai. Ao traduzir este curso e criar versões em Espanhol ou Português, essas versões são consideradas cursos filhos.
Nota: Saiba mais sobre nossos recursos de tradução para Cursos Playbook visitando os artigos sobre Tradução Automática e Tradução Manual.
Proteção de Legendas
Como melhor prática, quando um curso pai ou filho é alterado no criador de cursos, todos os cursos também devem ser alterados. O criador de cursos Playbook está equipado para rastrear essas mudanças através do histórico de versões e do número de versão. Fazer com que o número de versão de todos os cursos pai-filho seja correspondente garante que apenas cursos filhos idênticos tenham o recurso de legendas ativado. Esta proteção mantém o conteúdo de treinamento válido em qualquer idioma. Como você garante que os números de versão correspondam? Continue para a próxima seção: Garantindo a Correspondência de Versão.
Se as versões do seu curso não corresponderem, suas legendas não serão exibidas corretamente na reprodução do curso. Fazer com que o número de versão de todos os cursos pai-filho seja correspondente garante que apenas cursos filhos idênticos tenham o recurso de legendas ativado.
Garantindo a Correspondência de Versão
Abaixo você encontra informações sobre como verificar os números de versão do seu curso pai-filho. Para fazer com que os números de versão correspondam, continue com o passo a passo.
Verificando se os Números de Versão Correspondem
- Faça login no Manager.
- Navegue até Atividades, depois Cursos.
- Use o filtro para encontrar Cursos Playbook ou use a barra de busca.
- Depois de encontrar o Curso Playbook desejado, clique em qualquer lugar na linha.
- Revise o número de versão ao lado do idioma do Curso.
Fazendo as Versões Pai-Filho Correspondentes
Para que os números de versão Pai-Filho correspondam, você deve publicar ambos os cursos juntos. Você pode encontrar instruções passo a passo sobre como fazer isso no artigo Publicando um Rascunho do Playbook.