Nota: Los subtítulos de video están disponibles en el Reproductor 7+. Esto le permitirá habilitar las leyendas de transcripción en las actividades de Alchemy en el modo de Reproductor y Quiosco. Los subtítulos se mostrarán en las diapositivas de contenido.
Habilitar los subtítulos
- En Player, abra Configuraciones del administrador
- Seleccionar opciones de presentación
- Ingrese la contraseña, si se le solicita (alchemy)
- Ingrese la contraseña, si se le solicita (alchemy)
- Seleccione Habilitar leyendas del video
- Haga clic en OK para guardar
Leyendas de video vs. subtítulos
Leyendas de video
- Utilizado en videos a pantalla completa (es decir, videos de introducción en cursos de Alchemy)
- Muestra el texto de las leyendas de transcripción del video que corresponde con el idioma seleccionado para el curso
- P. ej.: el lenguaje del curso se establece en inglés, aparecerán los subtítulos de video en inglés
- Muestra en la parte inferior de la pantalla
- Nota: Si usa subtítulos, las leyendas aparecerán en la parte superior de la pantalla
- Los subtítulos de video están apagados por defecto
Subtítulos
- Muestra el texto traducido seleccionado para ese curso (p. ej., el idioma del curso está configurado en inglés con subtítulos en español)
- La narración está en ingles
- Los subtítulos aparecerán en la parte inferior de la pantalla en el idioma seleccionado
Mejores prácticas de Leyenda del video
Las leyendas del video están diseñadas para ayudar en la capacitación, pero pueden no ser necesarios siempre. Por favor, siga las mejores prácticas a continuación. Alchemy NO recomienda usar tanto los subtítulos como las leyendas del video al mismo tiempo.
Habilitar las leyendas del video cuando:
- Un empleado tiene impedimentos auditivos o ha solicitado las leyendas
- Necesita apoyar a las personas cuyo idioma primario no es el idioma utilizado en la capacitación
Habilitar subtítulos cuando:
- Necesita proporcionar una traducción para las personas cuyo idioma principal no es el idioma utilizado en la capacitación