Se no seu local de trabalho existem muitos falantes de outros idiomas, a ferramenta de tradução no Alchemy Creator será útil para criar conteúdo de treinamento acessível. Existem mais de 80 idiomas para escolher, incluindo idiomas com escrita da direita para a esquerda, como o árabe. O Alchemy Creator usa o Google Tradutor e é sempre recomendado que um falante nativo do idioma traduzido verifique o curso antes de usá-lo para treinamento.
Fazendo login para acessar a função de tradução
-
Na seção Alchemy Creator no PowerPoint, selecione Traduzir.
Se solicitado, aceite o Contrato de Licença de Usuário Final.
-
Faça login no Alchemy Manager (requisito necessário somente na primeira vez que acessar a função):
Nome do Cliente: Se o seu site do Alchemy Manager for https://www.sistemlms.com/tastyfoods, o seu Nome do Cliente é tastyfoods
-
Nome de usuário e senha: Os mesmos usados para fazer login do site Alchemy Manager.
Armazenar informações de login: Selecione para salvar seu login para downloads futuros.
Traduzir Conteúdo
-
Selecione os idiomas De (original) e
Para (traduzido).
Nota: Se um idioma não estiver disponível no menu suspenso, entre em contato com nosso time de Suporte ou com seu Gerente de Conta. -
Selecione
Traduzir;
o PowerPoint salvará automaticamente outro documento com o idioma no título.
-
Exemplo: ATXBackInjury_translated_ar.pptx
Nota: Nem todos os idiomas podem ser suportados no nome do arquivo. Recomendamos uma abreviação para identificar os idiomas traduzidos.
-
Exemplo: ATXBackInjury_translated_ar.pptx
-
Qualquer texto nas Configurações do Curso e Propriedades do Slide será
traduzido.
- O texto nos slides do PowerPoint (não nas Propriedades do Slide) não será traduzido.
-
Selecione Pré-visualização para ver como o slide traduzido
aparecerá durante o treinamento.
Revise os detalhes das Configurações do Curso e certifique-se de que o idioma do curso esteja definido no menu suspenso.
Consulte nosso guia sobre Como Gerenciar Configurações de Curso e Propriedades de Slides no Creator para saber mais sobre Configurações de Curso e Idioma do Curso.
Para mais informações sobre material de curso traduzido e próximos passos, consulte nossos artigos abaixo para obter assistência: