Los clientes que tengan Alchemy Playbook activado pueden crear y ofrecer cursos en otros idiomas además del inglés mediante Alchemy Manager's Playbook Course Builder. Esta función también admite subtítulos durante la reproducción del curso. Para que los subtítulos funcionen sin problemas, los cursos de Playbook padre e hijo deben tener el mismo número de versión. A continuación encontrará información sobre los cursos padre-hijo, información sobre cómo los números de versión ayudan a mantener la integridad del curso e información sobre cómo asegurarse de que los números de versión coinciden.
En este artículo:
Qué es un curso para padres e hijos
Subtítulos Salvaguardia
Coincidencia de versiones
Hacer coincidir las versiones padre-hijo
Qué es un curso para padres e hijos
Un curso padre es un nuevo curso creado sobre un tema específico. Este ejemplo especifica lo que es un curso padre-hijo para las variaciones de idioma. Por ejemplo, dentro del Playbook Course Builder usted crea un nuevo curso sobre Altura de trabajo y este curso está en inglés. Este es su curso padre. Usted traduce este curso en inglés y crea una versión en español y en francés. Estas versiones se consideran cursos hijos.
Nota: Conozca nuestras funciones de traducción para Playbook visitando nuestros artículos Función de traducción automática y Función de traducción manual.
Subtítulos Salvaguardia
Como mejor práctica, cuando se cambia un curso padre o hijo en el course builder, también deberían hacerlo todos los cursos. El generador de cursos para Playbook está equipado para rastrear estos cambios a través del historial de versiones y el número de versión. Hacer coincidir el número de versión de todos los cursos padres-hijos garantiza que sólo los cursos hijos idénticos tengan activada la función de subtítulos. Esta salvaguarda mantiene el contenido de la formación válido en cualquier idioma. ¿Cómo asegurarse de que los números de versión coinciden? Continúe en la siguiente sección, Cómo garantizar la coincidencia de versiones.
Si las versiones de los cursos no coinciden, los subtítulos no se mostrarán correctamente en la reproducción del curso. La coincidencia del número de versión de todos los cursos padre-hijo garantiza que sólo los cursos hijos idénticos tengan activada la función de subtítulos.
Coincidencia de versiones
A continuación encontrará información sobre cómo comprobar los números de versión de su curso padre-hijo. Para hacer coincidir los números de versión de sus cursos padre e hijo continúe a continuación.
Comprobar si coinciden los números de versión
- Entra en Manager .
- Vaya a Actividades y, a continuación, a Cursos.
- Utilice el filtro de búsqueda para encontrar cursos de Playbook o utilice la barra de
búsqueda.
- Una vez que haya encontrado el curso Playbook deseado, haga clic en cualquier lugar de la fila.
- Revise el número de versión que aparece junto al idioma del curso.
Hacer coincidir las versiones padre-hijo
Para que los números de las versiones padre-hijo coincidan, debe publicar el curso padre e hijo juntos. Puede encontrar instrucciones paso a paso sobre cómo hacerlo en nuestro artículo Publicar un borrador de Playbook.