Les clients qui ont activé Alchemy Playbook peuvent créer et proposer des cours dans des langues autres que l'anglais en utilisant le générateur de cours Playbook d'Alchemy Manager. Cette fonctionnalité prend également en charge les sous-titres pendant la lecture du cours. Pour garantir le bon fonctionnement des sous-titres, les cours Playbook parent et enfant doivent avoir le même numéro de version. Vous trouverez ci-dessous des informations sur les cours parents-enfants, sur la manière dont les numéros de version contribuent à maintenir l'intégrité des cours et sur la manière de s'assurer que les numéros de version correspondent.
Dans cet article:
Qu'est-ce qu'un cours parents-enfants?
Sous-titres Sauvegarde
Assurer la concordance des versions
Qu'est-ce qu'un cours parents-enfants ?
Un cours parent est un nouveau cours créé sur un sujet spécifique. Cet exemple spécifie ce qu'est un cours parent-enfant pour les variations linguistiques. Par exemple, dans le concepteur de cours Playbook, vous créez un nouveau cours sur la hauteur de travail, en anglais. Il s'agit de votre cours parent. Vous traduisez ce cours en anglais et créez une version espagnole et française. Ces versions sont considérées comme des cours enfants.
Remarque : pour en savoir plus sur nos fonctions de traduction pour Playbook, consultez nos articles sur les fonctions de traduction automatique et de traduction manuelle.
Sous-titres Sauvegarde
Selon les meilleures pratiques, lorsqu'un cours parent ou enfant est modifié dans le générateur de cours, tous les cours doivent l'être également. Le générateur de cours pour Playbook est équipé pour suivre ces modifications grâce à l'historique et au numéro de version. Le fait de faire correspondre le numéro de version de tous les cours parents-enfants permet de s'assurer que seuls les cours enfants identiques ont la fonction de sous-titres activée. Grâce à cette mesure de protection, le contenu de la formation reste valable dans n'importe quelle langue. Comment s'assurer que les numéros de version correspondent? Passez à la section suivante, Assurer la concordance des versions.
Si les versions de vos cours ne correspondent pas, les sous-titres ne s'afficheront pas correctement lors de la lecture du cours. Le fait de faire correspondre le numéro de version de tous les cours parents-enfants permet de s'assurer que seuls les cours enfants identiques ont la fonction de sous-titres activée.
Assurer la concordance des versions
Vous trouverez ci-dessous des informations sur la manière de vérifier les numéros de version de votre cours parent-enfant. Pour faire correspondre les numéros de version de vos cours parent et enfant, continuez ci-dessous.
Vérification de la concordance des numéros de version
- Connectez-vous au gestionnaire .
- Naviguez jusqu'à Activités, puis Cours.
- Utilisez le filtre de recherche pour trouver les cours Playbook ou utilisez la barre de
recherche.
- Une fois que vous avez trouvé le cours Playbook de votre choix, cliquez n'importe où dans la ligne
.
- Consultez le numéro de version à côté de la langue du cours.
Faire correspondre les versions parent-enfant
Pour que les numéros des versions parent-enfant correspondent, vous devez publier le cours parent et le cours enfant ensemble. Vous trouverez des instructions étape par étape sur la façon de procéder dans notre article Publier un brouillon de livret d'exercices.