Les clients peuvent être confrontés à des situations où le contenu dont ils ont besoin n'existe pas dans une langue présente dans leur système de formation Alchemy. Pour cette raison, les clients peuvent choisir d'utiliser des extensions de navigateur web pour répondre à leurs besoins de traduction de textes écrits.
LA TRADUCTION FOURNIE À L'AIDE D'UNE EXTENSION TIERCE N'EST PAS APPROUVÉE OU SOUTENUE PAR INTERTEK ALCHEMY.
Veuillez consulter les procédures opérationnelles standard de votre entreprise avant d'explorer cette option. Vous trouverez ci-dessous des ressources qui peuvent vous aider à télécharger et à utiliser des extensions pour traduire du contenu dans Manager. N'oubliez pas qu'il s'agit de traductions de texte uniquement.
Google Chrome - Extension Google Traduction
Si le navigateur préféré de votre entreprise est Google Chrome, envisagez d'utiliser l'extension Google Translate que vous trouverez ici. Les instructions ci-dessous vous aideront à installer l'extension.
- Cliquer sur Ajouter à Chrome
- Une fenêtre s'affiche pour vous demander de confirmer l'extension. Cliquez sur Ajouter une extension.
- Dans votre navigateur, accédez à la page web que vous souhaitez traduire. N'oubliez pas que la traduction ne porte que sur du texte. Pour afficher l'outil d'extension, cliquez sur l'icône représentant une pièce de puzzle dans le coin supérieur droit de Google Chrome. Cliquez sur Google Traduction pour activer l'extension.
- L'extension s'ouvre dans le coin supérieur droit. Dans cette fenêtre, cliquez sur TRADUIRE CETTE PAGE
- Portez votre attention sur le coin supérieur gauche du navigateur web. Vous verrez la possibilité de traduire le texte sur votre écran. Cliquez sur l'icône déroulante ci-dessous et choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire.
- Pour cet exemple, l'espagnol a été sélectionné. Il est important de se rappeler que Google Translate ne fait que traduire le texte. Une autre fonction de Google Translate permet de voir le texte original, comme ci-dessous.
Remarque : Cette fonctionnalité peut ne pas être prise en charge sur toutes les pages. Pour obtenir une assistance directe concernant Google Traduction, veuillez consulter l'aide de Google Chrome.
Pour obtenir une assistance directe pour Google Translate, veuillez consulter l'aide de Google Chrome.